nemet nyelv(tan) = ferfiak(-nak a Nök)

Mert egyik nap ugy erzem, ez a nyelv nem is olyan nehez, hät megy ez! Mäsik nap meg totäl käosz, mi van, ezt nem ertem, most ez miert igy van irva!? Teljesen, mint a Nöknek a Ferfiak es forditva, mikor mär biztosak vagyunk benne, hogy ertjük mit miert ugy tesznek, akkor borul minden a kutba! De. Nem adom fel!
Elkezdtem itt a "faluvärosban" (en hivom igy, mert hivatalosan väros, mint a szülövärosom is,de annyira nincs semmi itt (mozi,diszko pl.) hogy inkäbb falu) nemet tanfolyamra järni. Mivel reggeltöl estig egy 1.5 eves kisgyerekkel logok, igy egyreszt csak este van idöm magamra, mäsreszt Ian meg nem beszel,de,ha beszelne is, nem hiszem, hogy el tudnä nekem magyaräzni ezt a csudälatos nyelvtant! Sajnos remenyeim es värakozäsaim kudarcba fulladtak több okbol:
-Senkivel nem tudtam megismerkedni, mivel mindenki ugy esik be orära -gondolom munkäbol, mäsik värosbol- a tanitäsi ora alatt meg nem beszelgetünk, közben nincs szünet, utäna meg mär este 8 van, mindenki örül, hogy vegre mehet haza, pihi van. Annyiban hazudok, hogy megismertem egy magyar nöt (anyukäm lehetne) de minden jo szändekom ellenere, barätsägtalan, bizalmatlan, de, ami talän a legzavarobb, hogy orän folyton szerepelni akar, mindenhez van hozzäfüzni valoja, kijavit engem is (engem,aki 1 eve kezdtem el magamtol nemetet tanulni) meg kijavitja a szotärat is! :D Ö, aki amugy nemetet tanult az iskoläban, csak nem most volt,de akkor is elönyben van.
-15alkalom, heti 1x 1.5 ora valljuk be nem sok, mär csak 1-2 ora es vege. Sajnos semmi olyan nyelvtanit nem tanultunk, amit en mär ne tanultam volna eddig. Ami uj az a szavak. Räadäsul mi vagyunk a halado csoport, akkor mi lehet a kezdöben!? Neha annyira könnyü, egyertelmü, dedos feladatot kapunk, hogy 5 perc alatt vegzek vele aztän csak ülök. "Kedvencem" mikor mindenkinek mäs-mäs kerdese van, mindenki felteszi, megbeszelik, amugy ezek is mind alap dolgok! Ilyenkor kinomban mär csak nevetek, räzom a fejem es bämulok kifele.(Ja!Es elmegy vele 15 ertekes perc.)
Ugyhogy most nagy feladatom talälni valakit, lehetöleg itt a faluvärosban, akinek van ideje, türelme elmagyaräzni nekem a nyelvtant, gyakorolni, beszelni.Persze nem ingyen, de nagy összegeket se värjon a kis au-pair-es fizetesemböl. :/ Sajnos semmi hirdetö portält nem talältam, igy ismerösökön keresztül ill. plakätolässal probälok eredmenyt produkälni.
Los! ;)

Utolso pär meter!

Vagy inkäbb ora, nap eeeees indulok haza! Vegre! Negy es fel honap utän ujra magyar földön leszek,a szülövärosomban, a lakäsunkban, a szobämban, ahol felnöttem, az emberekkel, akiket szeretek es szeretnek. Az utobbi reggeleken mär 6-7orakor felebredek es keptelen vagyok visszaaludni, mert tele van a fejem elintezni valokkal, gondolatokkal. 2 hetet leszek otthon, de mär most tudom, hogy ennyi nem lesz eleg es kicsit felek is, hogy nehezebb lesz otthagyni öket megint. Värom nagyon a repülest es annak ellenere, hogy December van es a gepem reggel 07:40kor indul, remenykedem, hogy szep lesz a kilätäs. Föleg, ha nem is ablak melle sikerül ülnöm! :D Ami inkäbb aggaszt, az az ätszälläs majd Becsben, hogy egyedül is elboldogulok majd egy idegen környezetben vagy segitseget kell kernem es azt vajon meg fogom-e erteni!? Mindenki azt mondja, hogy a repüles jo meg szep es repteren eleg egyertelmüen feliratozva vannak az iränyok,stb. Hät remelem. Eleg, ha csak en izgulok, ezert nem is mondtam meg otthon väro csalädomnak, hogy elöbb erek haza, mint azt ök tudjäk, igy aznap mindenki vegzi a 7köznapi dolgait, mit sem sejtve, hogy en valahol Zürich-Becs-Budapest felett szällok eppen, aztän hazaerek es mindenki megnyugszik, miutän mini szivrohamot kapott a lätvänyomtol. Mondjuk ez a mondat nem vicces, ha belegondolok, hogy a mamämnak problemäja van a szivevel, de majd gyorsan oldom a sokkot. Olyan aranyosak amugy a nagyszüleim telefonban, mindig megjegyeznek valamit rolam, valami emleket, hogy en voltam, aki mindig ment hozzäjuk vagy segitett valamiben,stb. Es az "en" kiskutyäm, mär akkora! :) 3-4honapos volt, mikor eljöttem, azota nagyon megnöhetett, talän meg sem fog ismerni a kis bolond krokodilbakkecske! :D (Remelem a fogai mär nem olyan tühegyesek!) Mäzlim van, hogy az itteni "csalädomtol" ezt kaptam karäcsonyi ajändekkent,de ugy gondoltäk, hogy elöször vagyok tävol ilyen sokat a szüleimtöl, Karäcsony is lesz. Most mär 2 csalädom is van. Neha belegondolok, hogy mikor majd innen is elmegyek, akkor mär ök is hiänyozni fognak, meg a kis ördög is :) Mert tud nagyon aranyos is lenni, csak bär lenne idösebb mär! :D
Izgulok! Izgulok! Izgulok! *_*